Преводаческа агенция Виста Про ООД
Ние предлагаме:
-
професионални съвети
-
пълна конфиденциалност
-
кратки срокове
-
конкурентни цени
Писмени преводи
Преводаческа агенция Виста Про предоставя писмени преводи на текстове, на почти всяка тема, включително технически, правни и високо специализирани текстове от / на основните световни езици. Ние предлагаме качество и точен превод. Стараем се всички преводи да бъдат проверени и коригирани от експерти по дадената тема. Скоростта на превод варира от 6 до 10 страници на ден (в зависимост от сложността на текста). Възможно е да се извърши и спешен превод на големи по обем текстове.
УСЛУГИ
Заверени преводи
Преводите, извършени от нашите преводачи се заверяват с печат на агенцията. Така оформен преводът придобива силата на официален документ.
Устни преводи
За да се водят преговори с чуждестранни партньори, например при делегации от чужбина и организация на културна програма, преводачите са необходимост. Ние предлагаме устен превод от/на европейските езици. Нашите преводачи биха били от полза при провеждане на телефонни разговори с Ваши чуждестранни партньори директно във вашия офис, или по Ваше желание, в офиса на нашата агенция. Услугата се заявява предварително.
За да има един документ, който трябва да бъде предаден на официалните органи на други страни, правна сила, той трябва да бъде легализиран. Има два вида оформяне на официален превод:
- апостил (печат "Apostille")
- легализация (МП, МВнР, Консулство)
Apostille - специален печат, който се поставя на официални документи, удостоверяващ подписа, длъжността на подписаното лице, както и в някои случаи, автентичността на печата или щемпела на документа. Този специален печат се прилага само в държавите, които са страни по Хагската Конвенция от 1961 г. Ако държавата не е страна по Конвенцията, поставянето на апостил е невъзможно. В този случай е необходима легализация в съответното министерство и в Консулството на съответната държава.